1. Software is like sex: it's better when it's free.
Перевод: Программное обеспечение как секс: он лучше, когда он бесплатен
2. Microsoft isn't evil, they just make really crappy operating systems.
Перевод: Майкрософт не зло, они просто делают дрянные операционные системы
3. My name is Linus, and I am your God.
Перевод: Меня зовут Линус и я ваш Бог
4. See, you not only have to be a good coder to create a system like Linux, you have to be a sneaky bastard too.
Перевод: Смотрите, вы должны быть не просто хорошим программистом для создания систем наподобие Linux, вы так же должны быть трусливым ублюдком для этого
5. The Linux philosophy is 'Laugh in the face of danger'. Oops. Wrong One. 'Do it yourself'. Yes, that's it.
Перевод: Философия Linux - это "Смех перед лицом опасности". Ой. Неверно. "Сделай это сам". Да - вот так.
6. Some people have told me they don't think a fat penguin really embodies the grace of Linux, which just tells me they have never seen a angry penguin charging at them in excess of 100 mph.
Перевод: Некоторые люди говорят мне, что жирный пИнгвин не верно изображает изящество Linux, однако последний только что сказал мне, что они никогда не видели свирепого пИнгвина, который разгоняется свыше 100 миль в час.
7. Intelligence is the ability to avoid doing work, yet getting the work done.
Перевод: Интеллект - это способность избежать делать работу, при этом все же делая так, чтобы работа тем не менее была выполнена.
8. When you say, ‘I wrote a program that crashed Windows,’ people just stare at you blankly and say, ‘Hey, I got those with the system, for free.’
Перевод: Когда вы говорите "Эй, я написал программу, которая рушит Windows", люди только посмотрят на вас недоуменным взглядом и скажут "Эй! Это же бесплатная опция, которая уже входит в данную систему"
9. I don't doubt at all that virtualization is useful in some areas. What I doubt rather strongly is that it will ever have the kind of impact that the people involved in virtualization want it to have.
Перевод: Я не сомневаюсь в том, что виртуализация полезна в некоторых областях. Но я сильно сомневаюсь в том, что люди, создающие виртуализацию, получили то, что хотели
10. Now, most of you are probably going to be totally bored out of your minds on Christmas day, and here's the perfect distraction. Test 2.6.15-rc7. All the stores will be closed, and there's really nothing better to do in between meals.
Перевод: Возможно сейчас, большинство из вас сильно загружены мыслями о том, чем заняться в предстоящее Рождество. И вот вам прекрасная идея - тестируйте 2.6.15-rc7. Все магазины будут закрыты и нет ничего лучше, чем заниматься этим тестированием в перерывах между приемами пищи.
