После перехода на линукс встала проблема с кодировнкой файлов MP3. Имеется ввиду то что в виндоус как правило используется кодировка cp1251, а в Линукс стандартом является более продвинутая UTF-8. Есть два основных способа - это изменение настроек программы, которая играет музыку, или перекодирование MP3 тегов в нужную нам кодировку. Т.к. обратно в винду не охота (Даже если в винду захочется, то последние winampы поддерживают UTF8), будем жечь мосты. А именно перекодировать теги.

для этого нужен пакет media-libs/mutagen

emerge media-libs/mutagen -av

Затем переходим туда, где лежит музыка

cd /home/mp3

и выполняю следующий код:

find -iname '*.mp3' -print0 | xargs -0 mid3iconv -eCP1251 --remove-v1

вот и все!